| Autor: | Taisa Lisowska | |
| Data: | 2014-01-08 08:06:00 | |
| Treść: | U majoj chati hawaryli: jeszcze - jaszcze jest - jes't dlatego - tom dzisiaj - dziś, siehodnia trochę- trochu/a/. Jeduczy z Walił Stanciji da Piarejmy /Sofipol/ pa prawaj staranie nachodzitsa wioska Piaszczaniki/Pieszczaniki/. Dzie daroha z Kałodnaho łączyca z darohaj nr 65 leżyć Krulowyj Most / Królowy Most/.Pa druhoj/uj/ staranie szasy Douniewo /Downiewo/. Dalaj 500 m jeduczy da Biełastoku, pa lewuj/aj/ staranie Pierachody /Przechody/. U razwidleniu daroh z Haradka i Michałowa nachodziatsa Wiły / Widły/; mieżdu Wiłami i Hraboukaj Babrowa/ Bobrowa/. Naproci Słuczanki, po druhoj staranie reczki Karalouszczyna / Królowe Stojło/, dzie radziłasa maja Mama. Jeduczy ze Słuczanki da wioski Waliły nachodzitsa Pager Waliły/ cipier Waliły Dwór. A mieżdu Radulinam a Załukami jes't wioska Padzałuki /Podzałuki/, dzie żywie znanyj redaktar. Pazdraulaju za Światam! PS. Tak jak wspomniał autor strony, w Raduninie używa sie tzw.języka prostego czyli mieszaniny białoruskiego, ukraińskiego, rosyjskiego, polskiego, a nawet zdarzają się słowa z niemiecka brzmiące np.w moim domu na firanki mówiło się gardyny, strug - hebel.
| |
| Autor: | Howorymo po swojomu | |
| Data: | 2014-01-06 22:58:00 | |
| Treść: | Nu znaczyć tak jak usiudy nażal... A skażycie jak pa waszamu buduć zwuczać takije newralgicznyja słowy (wa usich haworkach). Nu skażam: "jeszcze", "jest", "dlatego" "dzisiaj", i "trochę"? :) Pytaju bo zausza widać pa hetom raźnicy. :) A wohle to pozdraulajem sardeczna usich szto swiatkujuć! Z kaladami! :) Sa światam!
| |
| Autor: | Taisa Lisowska | |
| Data: | 2014-01-06 13:37:00 | |
| Treść: | U Radulini mało chto haworyć prostym /radulańskim/ jazykom.Tolko staryja ludzi, a takich u nas uże para czaławiek. Mnoho nawałaczy. Bolsz mowy polskaj.
| |
| Wczoraj: | 688 |
| Dziś: | 104 |
