Autor:Howorymo Po Swojomu
Data:2014-01-16 21:12:00

Treść:Ależ oczywiście że ma pani rację! Gwara Radulina i okolicznych wsi jest prostą konsekwencją fali osiedleńczej ze średniowiecza jaka szła z Grodzieńszczyzny! Stąd prawosławie, stąd mowa, stąd dawne obyczaje. Pamiętajmy - granica jaka dzieli wioski po Grodnem od Sokółki, czy Gródka nigdy nie istniała. Pojawiła się pierwszy raz w historii w 1945r. :)

 

Autor:Lingwistka
Data:2014-01-12 13:10:00

Treść:

Dorzucę do dyskusji jeszcze swoje tak zwane " trzy grosze". Wydaje mi się, że w Raduninie tak zwana " mowa prosta" wywodzi się z terenów białoruskich, może nawet z Grodzieńszczyzny.

Dlaczego tak sadzę?- czytając powieść Elizy Orzeszkowej " Dziurdziowie" w dialogach " prostego ludu" pojawiają się słowa, które były w użyciu również przez mieszkańców Radunina. Czytając tę powieść, nie musiałam zaglądać do przypisów- rozumiałam wszystko.

Bywając w Raduninie czasami też włącza mi się myślenie w stylu " muszę znaleźć wienik" lub nasmażyć " jajeczni"

Pozdrawiam czytelników strony.

 

Autor:Howorymo Po Swojomu
Data:2014-01-09 00:21:00

Treść:I jaszcze adnaja paśla I wajny

 

 
Wczoraj:688
Dziś:97