| Temat: | List z Rosji | |
| Autor: | Stanisław Wierzbicki | |
| Data: | 2010-11-25 19:29:32 | |
| Treść: | Otrzymałem z Rosji emaila następującej treści (z tłumaczeniem): ---------------------------------------------------------------------------- Здравствуйте Станислав! Меня зовут Сергей Мартоник . Думаю Вам знакома эта фамилия. Живу в России, город Красноярск. С большим удовольствием посмотрел ваш сайт (www.radunin.hostit.pl). Очень понравились фото. Дело в том, что мой прапрадед Иван Николаевич Мартоник в возрасте 50 лет вместе в семьей переехал в Сибирь по переселению в 1898 году из деревни Радунин. И поселились в деревне Лакино. Мне интересно что его заставило переехать? Почему не общался с теми кто остался, ведь наверняка были братья и сестры? Ведь это тоже часть истории Радулин, поэтому вам и пишу. Надеюсь поможите найти кого то из Мартоник живущих в Радулин теперь. Заранее благодарен С уважением Мартоник Сергей. Nazywam się Siergiej Martonik. Myślę, że znasz to nazwisko. Mieszkam w Rosji, w mieście Krasnojarsk. Z wielką przyjemnością obejrzałem witrynę (www.radunin.hostit.pl). Bardzo mi się podobają zdjęcia. Mój pradziadek Iwan Nikołajewicz Martonik w wieku 50 lat razem z rodziną przeniósł się na Syberię w 1898 roku ze wsi Radunin. Osiedlili się w miejscowości Lufkin. Jestem ciekaw, co go zmusiło do przeniesienia? Dlaczego nie komunikował się z tymi, którzy pozostali, bo na pewno miał braci i siostry? Jest to także część historii Radunina, więc do Ciebie piszę. Mam nadzieję, że ktoś pomoże mi się dowiedzieć, kto z Martoników mieszka jeszcze w Raduninie. Z góry dziękuję Z poważaniem, Martonik Siergiej. ---------------------------------------------------------------------------- Może ktoś ze stałych mieszkanców Radunina zapyta starszych mieszkańców, co o tym wiedzą. Może pan Piotr Martonik coś wie na ten temat? Pomóżmy naszemu rodakowi z Syberii.
| |
| Autor: | Просьба к господину Сергею Мартонику. | |
| Data: | 2026-01-03 11:08:00 | |
| Treść: | Приветствую вас. Пишу в надежде связаться с вами. В вашем письме из России от 2011 года, размещенном на этом сайте благодаря любезности и усердию автора, господина Станислава Вержбицкого, вы приводите факты о Мартониках, жителях нашей деревни XIX века, полученные из архивов в Гродно. Я ищу информацию о наших предках для генеалогического древа моей семьи. Возможно, у вас сохранились документы из архивов, касающиеся переписи населения и списка крестьян, получивших избирательное право (https://radunin.podlasie.pl/forum/temat/60)? С уважением, надеюсь связаться с вами. Увлеченный человек :)
| |
| Autor: | Pasjonatka | |
| Data: | 2026-01-03 08:39:00 | |
| Treść: | Prośba do Pana Siergieja Martonika. Witam Pana serdecznie. Piszę z nadzieją na kontakt. W swoim liście z Rosji z 2011 r. zamieszczonym na tej stronie dzięki uprzejmości i staranności Autora Strony Pana Stanisława Wierzbickiego, podaje Pan fakty dotyczące Martoników, mieszkańców naszej wsi z XIX wieku, pozyskane z archiwum znajdującego się w Grodnie. Poszukuję informacji o naszych przodkach z myślą o drzewie genealogicznym mojej Rodziny. Może zachował Pan pozyskane z Archiwum dokumenty dotyczace spisu ludności i wykazu uwłaszonych chłpów htps//radunin.podlasie.pl/forum/temat/60? Pozdrawiam serdecznie z nadzieją na kontakt Pasjonatka:)
| |
| Autor: | Marcin Wierzbicki | |
| Data: | 2010-11-28 21:49:04 | |
| Treść: | Tłumaczenie:
К господину Сергею. Сегодня я возвратила из Радунина. Я разговаривала с солтысом деревни Елжбетой Цывонюк. Нашими суседами была семья Михала и Эугении Мартоников. Господин Михал помер в 1996 г., а госпожа Эугеня пол года тому назад. По разным рассказам знаем, что кто то из семьи Михала Мартоника уехал в Россию. Думаем, что надо подолжать этим путём за поиском предков. Сейчас один из их сыновей Ежы оженился с русской и вероятно живет в Калинграде. Их второй сын Мирослав живет в Биеломстоке и время от времени бывает в Радунине, что бы посмотреть родной дом (вероятно был там две недели тому назад). К сожалению мы ещё не вышли на контакт, потому, что он сейчас где то за рубежом. В Польше будет по нашим данным на переломе декабря и января 2011. Над этом будет следит солтыс. Терпеливо ждите на следующие вести. Приветы с Польши!
| |
| Wczoraj: | 153 |
| Dziś: | 459 |
